譯者注：原文發(fā)表于CBS Sports，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間6月10日），所涉及日期已轉(zhuǎn)為北京時(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺無關(guān)。
理論上，尼克斯隊(duì)擁有整個(gè)籃球界最令人向往的主教練職位之一。他們的陣容距離總冠軍僅差六場勝利。他們在聯(lián)盟最大的市場和最著名的球館打球。他們的老板以愿意在教練身上花錢而聞名——在湯姆-錫伯杜之前，主教練的頻繁解雇意味著詹姆斯-多蘭常常同時(shí)支付兩到三名教練的薪水。尼克斯隊(duì)覺得，這也許是正確的，他們擁有的這種職位應(yīng)該可以吸引幾乎任何他們想要的候選人。
這導(dǎo)致他們?nèi)プ分鹉壳芭c其他球隊(duì)有合同在身的教練，比如獨(dú)行俠主教練杰森-基德。那么，讓我們稍微深入探討一下。尼克斯隊(duì)為什么追逐基德？將基德帶到“大蘋果城”又需要什么樣的交易呢？
等等……教練可以被交易嗎？
是的，他們可以。在NBA歷史上，這種情況發(fā)生過五次：
1992年，雄鹿隊(duì)為了得到老邁克-鄧?yán)S，向湖人隊(duì)支付了兩個(gè)次輪選秀權(quán)。
1995年，熱火隊(duì)為了得到帕特-萊利，向尼克斯隊(duì)支付了一個(gè)首輪選秀權(quán)和100萬美元現(xiàn)金。
2007年，魔術(shù)隊(duì)為了得到斯坦-范甘迪，向熱火隊(duì)支付了兩個(gè)次輪選秀權(quán)。
2013年，快船隊(duì)為了得到道格-里弗斯，向凱爾特人隊(duì)支付了一個(gè)首輪選秀權(quán)。
2014年，雄鹿隊(duì)為了得到杰森-基德，向籃網(wǎng)隊(duì)支付了兩個(gè)次輪選秀權(quán)。
所以，教練是可以被交易的。圍繞這類交易的規(guī)則與球員交易有些不同，而且可能有點(diǎn)模糊。例如，未經(jīng)教練本人同意，他是不能被交易的。而且，至少就歷史告訴我們的情況來看，教練也不能用來交換球員。2013年曾有傳言稱，作為里弗斯去快船隊(duì)交易的一部分，凱爾特人隊(duì)還會(huì)用凱文-加內(nèi)特交換德安德烈-喬丹。然而，據(jù)報(bào)道當(dāng)情況變得明朗，即此舉不太可能獲得聯(lián)盟辦公室批準(zhǔn)時(shí)，兩支球隊(duì)改變了方向。
正如你注意到的，我們故事的主角基德就在那份名單上。
籃網(wǎng)隊(duì)為什么在2014年交易基德？
盡管基德本人否認(rèn)，但據(jù)報(bào)道他在籃網(wǎng)隊(duì)輸?shù)袅艘粓鰴?quán)力斗爭。根據(jù)當(dāng)時(shí)ESPN記者Woj的報(bào)道，“基德發(fā)動(dòng)了一場失敗的政變”，試圖“篡奪籃網(wǎng)隊(duì)總經(jīng)理比利-金的權(quán)力——而且敗得一塌糊涂”。因此，基德在宮斗方面獲得了一些名聲，而且這影響了他離開雄鹿隊(duì)之后的職業(yè)生涯。
2019年，泰-盧曾深入洽談成為湖人隊(duì)的主教練。然而，據(jù)報(bào)道他不同意湖人隊(duì)將基德加入他的教練組?？紤]到基德和盧曾于2008年在獨(dú)行俠隊(duì)短暫地做過隊(duì)友，這一點(diǎn)似乎頗為引人注目。盧最終放棄了湖人隊(duì)的工作（盡管基德遠(yuǎn)非唯一原因），而基德在弗蘭克-沃格爾手下?lián)沃?，重新開始了自己的教練生涯，之后在獨(dú)行俠隊(duì)得到了主教練的職位。
所有的這一切現(xiàn)在正發(fā)生在一個(gè)可以說對獨(dú)行俠隊(duì)管理層而言很敏感的時(shí)期。二月份，尼科-哈里森做出了將盧卡-東契奇交易到湖人隊(duì)的臭名昭著的決定。雖然老板帕特里克-杜蒙沒有因此解雇哈里森，但看起來他對這位首席籃球決策者的信任程度已不如從前。ESPN記者蒂姆-麥克馬洪報(bào)道稱，杜蒙希望引進(jìn)另一位經(jīng)驗(yàn)豐富的高管。他還報(bào)道說，在獨(dú)行俠隊(duì)出人意料地贏得狀元簽后，他們不會(huì)把它交易掉，并在他的報(bào)道中指出“雖然杜蒙給了哈里森很大的自由來運(yùn)營籃球事務(wù)，但老板對所有人事問題擁有最終決定權(quán)”。
那么，這對基德意味著什么呢？嗯，麥克馬洪最近在《The Hoop Collective》播客節(jié)目中再次談到了這件事：“當(dāng)然有一些決定，一些重大的球隊(duì)決策，他并不贊同?！?/span>
這可以有幾種解讀方式。最明顯的解讀是基德試圖與東契奇的交易劃清界限，但麥克馬洪明確提到了獨(dú)行俠隊(duì)的一個(gè)舉動(dòng)：解雇凱西-史密斯，他自基德球員時(shí)代起就負(fù)責(zé)獨(dú)行俠隊(duì)的健康與運(yùn)動(dòng)表現(xiàn)部門。史密斯現(xiàn)在在哪里工作？尼克斯隊(duì)。
所以現(xiàn)在我們面前有一位有宮斗歷史的教練，和一位因其最重大交易極不受歡迎而幾乎肯定地位不穩(wěn)的總經(jīng)理。當(dāng)然，我們目前只是在猜測，但可以說這一切都合乎情理。也許基德正在利用尼克斯隊(duì)作為掩護(hù)，從而在獨(dú)行俠隊(duì)獲得更多的話語權(quán)。也許哈里森不介意看到基德——不是他雇用的教練——離開球隊(duì)，這樣他就可以引進(jìn)自己的教練。我們在這里談到的是很多種可能性。相信我，我們稍后還會(huì)討論一些更大的可能性。
尼克斯隊(duì)為什么對基德如此感興趣？
從表面上看，我們上面討論的所有事情似乎都與尼克斯隊(duì)在萊昂-羅斯領(lǐng)導(dǎo)下的運(yùn)營方式背道而馳，對吧？基德甚至不是CAA的客戶！自他的球員生涯以來，他的經(jīng)紀(jì)人一直是杰夫-施瓦茨以及Excel公司。尼克斯隊(duì)總是試圖把事情控制在家族內(nèi)部。他們的最佳球員是杰倫-布倫森，他的父親里克-布倫森是羅斯作為經(jīng)紀(jì)人的第一個(gè)客戶。羅斯曾給達(dá)胡安-瓦格納做過經(jīng)紀(jì)人，而尼克斯隊(duì)高管威廉-韋斯利曾公開談?wù)撨^有一天會(huì)選中瓦格納的兒子——阿肯色大學(xué)后衛(wèi)DJ-瓦格納。羅斯曾給卡爾-安東尼-唐斯做過經(jīng)紀(jì)人，而他的兒子薩姆-羅斯則是OG-阿努諾比的經(jīng)紀(jì)人。還有很多其他的例子?？雌饋碛悬c(diǎn)奇怪，特別是這個(gè)管理層，會(huì)去追逐一個(gè)有基德這樣名聲的教練。
在籃球?qū)用嫔系钠鹾隙纫埠芷婀帧＝夤湾a伯杜的部分動(dòng)機(jī)，似乎是為了在進(jìn)攻端變得更有創(chuàng)造力。但那也不是基德的風(fēng)格。他執(zhí)教過的球隊(duì)中只有2021-22賽季的獨(dú)行俠隊(duì)場均傳球次數(shù)高于聯(lián)盟平均水平，但也只排名第15位。部分原因在于他的人員配置，但人員配置實(shí)在不是一個(gè)對基德有利的論點(diǎn)。在基德執(zhí)教的完整賽季中，雄鹿隊(duì)的進(jìn)攻效率從未超過第13位。當(dāng)邁克-布登霍爾澤在2019年接手時(shí)，他們躍升至第4位?；略讵?dú)行俠隊(duì)接手的那支球隊(duì)，在2019-20賽季里克-卡萊爾的執(zhí)教下，打出了當(dāng)時(shí)NBA歷史上最好的進(jìn)攻。即使有東契奇，基德在獨(dú)行俠隊(duì)也未能執(zhí)教出排名前5位的進(jìn)攻。
然而，尼克斯隊(duì)可能對基德感興趣有幾個(gè)直接的原因：
（1）盡管只有一個(gè)賽季，但基德確實(shí)曾在尼克斯隊(duì)那出人意料地取得成功的2012-13賽季為他們效力。這意味著他在隊(duì)內(nèi)有人脈關(guān)系，而且一直有傳聞?wù)f尼克斯隊(duì)希望聘請一名前NBA球員作為他們的下一任主教練。
（2）歷史上，基德的球隊(duì)在他執(zhí)教的第一個(gè)賽季表現(xiàn)都非常好。籃網(wǎng)隊(duì)初期掙扎，失去了布魯克-洛佩斯，但從1月2日起奮起直追，取得了34勝17負(fù)的戰(zhàn)績。在他到來雄鹿隊(duì)的前一個(gè)賽季，他們只贏了15場比賽，而在他執(zhí)教的第一年則贏了41場。在基德到來之前，擁有東契奇的獨(dú)行俠隊(duì)從未贏得過季后賽系列賽。在他的首個(gè)賽季，他們打進(jìn)了西部決賽。尼克斯隊(duì)沒有時(shí)間來磨合新教練。他們希望立刻贏球。而基德執(zhí)教的球隊(duì)做到了這一點(diǎn)。
（3）基德執(zhí)教的獨(dú)行俠隊(duì)在季后賽中往往能夠以弱勝強(qiáng)。在那第一個(gè)賽季，盡管東契奇缺席了系列賽的前三場比賽，但獨(dú)行俠隊(duì)終結(jié)了多諾萬-米切爾與魯?shù)?戈貝爾的時(shí)代。他們曾以四號種子的身份擊敗過兩個(gè)一號種子（2022年的太陽隊(duì)和2024年的雷霆隊(duì)）。他們?nèi)ツ陝倓偞蜻M(jìn)了NBA總決賽。
（4）盡管基德的執(zhí)教在進(jìn)攻方面表現(xiàn)平平，但他確實(shí)有一些相當(dāng)顯著的防守成就。在成功整合了交易截止日的引援后，獨(dú)行俠隊(duì)在2023-24賽季最后一個(gè)月打出了全聯(lián)盟最好的防守，而且他們將這種表現(xiàn)帶入了季后賽。2015年的那支雄鹿隊(duì)，在基德到來前防守排名第30位，在他執(zhí)教下躍升至第2位。盡管公平地說，在隨后的幾年里，由于基德拒絕放棄早期非常奏效的超激進(jìn)防守體系，他們的防守顯著下滑。
（5）基德在獨(dú)行俠隊(duì)執(zhí)教過杰倫-布倫森。沒有布倫森的批準(zhǔn)，尼克斯隊(duì)不會(huì)聘請基德。在整個(gè)籃球界，可能沒有比得到隊(duì)內(nèi)最佳球員的支持對一個(gè)教練的成功更重要的事情了。
最后一點(diǎn)非常重要。這就是我們之前提到的那些更大的“可能性”之一。也許這不僅僅關(guān)乎尼克斯隊(duì)現(xiàn)有的球員。也許這關(guān)乎一個(gè)他們想要的球員。
最近有很多關(guān)于揚(yáng)尼斯-阿德托昆博和尼克斯隊(duì)的猜測。不是確切的報(bào)道，是猜測。然而，越來越廣泛的看法是揚(yáng)尼斯目前很可能會(huì)留在雄鹿隊(duì)。
有一件事是我們確實(shí)知道的：阿德托昆博非常喜歡基德。當(dāng)雄鹿隊(duì)解雇基德時(shí)，他告訴ESPN記者拉莫娜-謝爾伯恩，阿德托昆博曾提出要為他與管理層抗?fàn)帯?023年，在播客節(jié)目《48分鐘》里，當(dāng)被問及用一個(gè)詞來形容基德時(shí)，阿德托昆博說的是“天才”。根據(jù)各方說法，兩人的關(guān)系相當(dāng)牢固。
當(dāng)然，在這種情況下，需要三方才能成事。即使這兩人想在紐約重聚，獨(dú)行俠隊(duì)和雄鹿隊(duì)也必須同意。也許獨(dú)行俠隊(duì)會(huì)。如果沒有一些非常認(rèn)真的報(bào)價(jià)，很難相信雄鹿隊(duì)也會(huì)同意。記住，尼克斯隊(duì)大部分可交易的選秀資產(chǎn)已經(jīng)用完了（而且可能需要將剩余的一部分送給獨(dú)行俠隊(duì)以換取基德）。如果雄鹿隊(duì)交易阿德托昆博，他們很可能要重建。除非他們真的不顧一切只想保持競爭力并賣票，否則像唐斯、阿努諾比和米卡爾-布里奇斯這樣的球員可能對他們沒有太大的吸引力。
現(xiàn)實(shí)地說，這必須是一筆多隊(duì)交易，即便如此，這里也沒有一個(gè)對雄鹿隊(duì)來說合理的簡單方案。有好幾支球隊(duì)擁有可以勝過尼克斯隊(duì)的籌碼。阿德托昆博將不得不回絕所有這些球隊(duì)，并明確表示他想在紐約打球，而且只想在紐約。而且即便如此，由于他的合同還剩下兩年，所以很可能還是會(huì)有球隊(duì)愿意冒險(xiǎn)一試。
所以，就目前而言，這個(gè)故事中關(guān)于阿德托昆博的部分感覺不太可能發(fā)生。我們說“不太可能”而不是“不可能”，因?yàn)檫@就是NBA。通常，當(dāng)兩個(gè)名人非常想聯(lián)手時(shí)，他們總能找到辦法。如果你覺得尼克斯隊(duì)這種以球星為驅(qū)動(dòng)的球隊(duì)沒有考慮這一點(diǎn)，那就太天真了。我們只是不能假設(shè)這是可信的。讓我們先關(guān)注第一步：把基德弄到紐約。
那么，關(guān)于基德的交易會(huì)是什么樣的？
正如我們所討論的，尼克斯隊(duì)已經(jīng)在交易中用掉了大部分的選秀資產(chǎn)。他們2025、2027、2029和2031年的首輪選秀權(quán)在布里奇斯的交易中已經(jīng)送給了籃網(wǎng)隊(duì)。他們2028年的選秀權(quán)也通過互換權(quán)歸屬于籃網(wǎng)隊(duì)。尼克斯隊(duì)確實(shí)有次輪選秀權(quán)可以提供，但它們大多沒什么吸引力。他們自己手中唯一可用的次輪簽是2027年的，而他們擁有的外部次輪簽要么是受保護(hù)的，要么是幾支球隊(duì)中最差的。例如，今年他們有第50號和第60號簽。不是特別誘人。那么，在可交易的選秀資產(chǎn)方面，尼克斯隊(duì)還能做些什么呢？嗯，他們有幾個(gè)選擇。
（1）尼克斯隊(duì)手握奇才隊(duì)明年的首輪選秀權(quán)。聽起來很棒，對吧？錯(cuò)了。它是前10順位保護(hù)的。除非發(fā)生非常罕見的意外，否則奇才隊(duì)的選秀順位不會(huì)在第11到第30位之間。然而，如果這個(gè)選秀權(quán)沒有兌現(xiàn)，它將轉(zhuǎn)變?yōu)槠娌抨?duì)2026年和2027年的次輪選秀權(quán)，而那是兩個(gè)相當(dāng)不錯(cuò)的次輪簽。
（2）尼克斯隊(duì)仍然可以提供他們2026年和2030年首輪選秀權(quán)的互換權(quán)。由于尼克斯隊(duì)現(xiàn)在很強(qiáng)，2026年的互換權(quán)價(jià)值不大。但2030年的互換權(quán)呢？那個(gè)其實(shí)更有吸引力。屆時(shí)尼克斯隊(duì)的陣容會(huì)老上不少，而且我們不知道他們的未來會(huì)怎樣。更重要的是，獨(dú)行俠隊(duì)已經(jīng)將自己2030年首輪選秀權(quán)的互換權(quán)交易給了馬刺隊(duì)。從尼克斯隊(duì)獲得互換權(quán)提供了一點(diǎn)保險(xiǎn)。如果馬刺隊(duì)與他們互換選秀權(quán)而導(dǎo)致他們的簽位下降，他們可以通過與尼克斯隊(duì)的互換來挽回一些損失（甚至可能比他們原來的順位還要高）。
（3）如果雙方等到2025-26賽季，那么尼克斯隊(duì)2032年的首輪選秀權(quán)就可以被交易了。由于施特平規(guī)則，尼克斯隊(duì)只能提供該選秀權(quán)的互換權(quán)，但這將是重磅籌碼。布倫森在2031-32賽季將年滿35歲。到那時(shí)，尼克斯隊(duì)的這個(gè)時(shí)代幾乎肯定已經(jīng)結(jié)束，而且在沒有選秀權(quán)來重建的情況下，球隊(duì)未來會(huì)是什么樣子還不得而知。
那么，如果獨(dú)行俠隊(duì)持開放態(tài)度，尼克斯隊(duì)是否有足夠的選秀資產(chǎn)來合理地完成這筆交易呢？是的，大概可以。但這引出了所有問題中最重要的一個(gè)。
那么……尼克斯隊(duì)?wèi)?yīng)該這樣做嗎？
如果真的有一條可以得到阿德托昆博的道路，是的，尼克斯隊(duì)?wèi)?yīng)該這樣做。為了有機(jī)會(huì)得到阿德托昆博，你會(huì)愿意接受籃球界的任何一位教練。這是顯而易見的。而且，再說一次，目前這不太可能。所以我們將這一部分放在一邊，試著搞清楚在尼克斯隊(duì)只得到基德的情況下，這是否合理。
如果涉及的選秀權(quán)成本很小，比如說，只需要送出那兩個(gè)沒什么價(jià)值的2025年次輪簽，那么這只是一個(gè)簡單的問題，即尼克斯隊(duì)是否相信基德是他們能得到的最佳教練。在那個(gè)層面上，成本不應(yīng)該成為招聘過程的障礙。
就我個(gè)人而言，我會(huì)懷疑他是否是最佳人選。我上個(gè)休賽期對NBA主教練進(jìn)行了排名，泰勒-詹金斯和邁克爾-馬龍都與他同屬一檔，但兩人都排在他前面。邁克-布登霍爾澤也是。他們?nèi)爽F(xiàn)在也都賦閑在家。從某種意義上說，他們?nèi)硕际遣煌L(fēng)格的錫伯杜。當(dāng)然，布登霍爾澤的執(zhí)教風(fēng)格完全不同，但他們最終都是可靠的、經(jīng)驗(yàn)豐富的老牌主教練。他們在合適的條件下足以帶隊(duì)贏球，但又沒有好到可以在不合適的條件下提升一支球隊(duì)。
在球隊(duì)取得了25年來最好的戰(zhàn)績之后，解雇隊(duì)史勝率最高的教練之一，去聘請上述的替代者，這很難說得通。雖然不能保證尼克斯隊(duì)會(huì)變得更好，但他們有這種潛力。這將意味著風(fēng)險(xiǎn)，但最近的NBA歷史上充滿了這類風(fēng)險(xiǎn)得到回報(bào)的例子。
近年來，史蒂夫-科爾、泰-盧和尼克-納斯都在他們執(zhí)教的第一個(gè)賽季就贏得了總冠軍。喬-馬祖拉在他的第二個(gè)賽季做到了。伊梅-烏度卡作為菜鳥教練打進(jìn)了總決賽。尼克斯隊(duì)正在尋找一個(gè)富有創(chuàng)造力的戰(zhàn)術(shù)大師。任何有這樣履歷的教練都已經(jīng)被聘用了。如果尼克斯隊(duì)想要一個(gè)這樣的教練，他們可能得自己去發(fā)掘，但歷史告訴我們那樣的教練是存在的。有很多籃球天才在那里。即使這意味著要在一個(gè)新手或者在整個(gè)教練行業(yè)經(jīng)驗(yàn)不多的人身上賭一把，那就這樣吧。尼克斯隊(duì)正試圖贏得總冠軍。如此巨大的回報(bào)通常需要相應(yīng)程度的風(fēng)險(xiǎn)。基德是一個(gè)已被證明的人選，這在某些職位上是合理的，但尼克斯隊(duì)似乎不應(yīng)該是其中之一。
而且如果成本上升到，比如說，2030年或者2032年的一個(gè)或者兩個(gè)互換權(quán)？那就快跑吧?，F(xiàn)在可能看起來不是這樣，但控制那些選秀權(quán)對尼克斯隊(duì)意義重大。它們是后布倫森時(shí)代重建的關(guān)鍵，或者更可能的是，是他們可以用來圍繞他建隊(duì)的最后剩余資產(chǎn)之一。
既然我們在這個(gè)故事里已經(jīng)拋出了很多可能性，我們將以最后一種可能性來結(jié)尾。也許基德是尼克斯隊(duì)能得到的最佳教練。我認(rèn)為這不太可能，但也許情況就是如此。但是，尼克斯隊(duì)是否應(yīng)該如此確信他比該領(lǐng)域的任何其他人都要好得多，以至于他們要犧牲高潛力的選秀資產(chǎn)來得到他？幾乎可以肯定，情況并非如此，除非他帶著一位非常高的希臘朋友一起來。
作者：Sam Quinn
譯者：GWayNe
